Objects that feel mutable in R